SUD OU PACA : ÇA LE FAIT PAS ! NE'N VOLEM PAS ! N'EN VOULEN PAS !
« Citoyens du Sud », « Sud Écologie », « Appel pour le rassemblement de la Gauche en PACA »... nombreuses sont les futures listes régionales qui résument notre Région à un sigle, à une situation géographique !
C'est aussi ce qu'a fait le Président Muselier en inventant, à grand renfort d'argent public sa marque « Région SUD » ou son affreuse hybridation la « Région SUD – PACA ». Nommer ainsi un territoire c'est mépriser celles et ceux qui l'habitent !
Une région ne serait donc qu'une démarche mercantile ? Pas pour nous ! Une Région c'est une personnalité, une identité ! Nous tenons à la nôtre comme à une identité ouverte sur la Méditerranée, l'Europe et le monde ! Nul, ni personne n'a le droit de la réduire à une marque ou à une appellation géographique qui ne rassemblent rien, ni personne !
Parce que le projet régional doit impliquer, mobiliser le plus grand nombre, parce qu'il y a urgence sociale et climatique à promouvoir un nouveau modèle de développement, parce que nous ne le ferons pas dans la langue de ces "technocrates pseudo communicants" qui éloignent les habitant.e.s des décisions qui les concernent, il est de notre responsabilité de faire autrement !
Si nous, nous disons "OUI A LA PROVENCE", nous disons aussi que c'est aux citoyen.ne.s et à eux et elles seul.e.s de décider quel nom doit porter notre Région !
ALORS OUI A UN VRAI DÉBAT CITOYEN ET À UN REFERENDUM POUR DÉCIDER ENSEMBLE DU NOM DE NOTRE RÉGION !
Version française
SUD O PACA : AQUÒ FA PAS LA BALA ! N’EN VOULÈN PAS ! NE’N VOLÈM PAS !
« Citoyens du Sud », « Sud Écologie », « Appel pour le rassemblement de la Gauche en PACA »... son un molon lei listas regionalas futuras qu'an lèu fach de plegar nòstra Region dins una sigla, a un pòle geografic ! V'a fach tot parier lo president Muselier qu'engenhèt, amb fòrça dardenas publicas sa marca « Région Sud » ò son òrre bastadon la « Région SUD-PACA ». Nomar ansin un territòri es mespresar aquelei que i rèstan !
Ansin una region seriá ren qu'aquò, una crida de breguetian ? Nani ! Una region es una personalitat, una identitat ! La nòstra i tenèm, dubèrta qu'es sus la Mediterranèa, Euròpa e lo monde ! Degun la pòt redurre a una marca ò a una apellacion geografica que recampe ren nimai degun !
E coma lo projècte regionau deu tocar, engatjar lo mai de monde, coma preissa l'urgéncia sociala e climatica de promòure un modèle de desvelopament novèu, coma o farem pas dins la lenga d'aquelei "tecnocratas barratiers" que tènon luenh leis abitants deis decisions que lei pretòcan, nòstra responsabilitat es de faire autrament !
Nosautres, que disèm "Òc a la Provença", disèm tanbèn qu'es ai ciutadan•a•s elei e a elei solament de decidir lo nom que deu portar la Region !
ANEM ÒC, UN DEBAT VERTADIER E CIUTADAN, UN REFERÈNDUM PER DECIDIR ENSEMS DAU NOM DE NÒSTRA REGION !
Version Òc
SUD O PACA : ACÒ FA PAS LA BALO ! N’EN VOULÈN PAS ! NE’N VOLÈM PAS !
« Citoyens du Sud », « Sud Écologie », « Appel pour le rassemblement de la Gauche en PACA »… soun un mouloun lei listo regiounalo futuro que counfignon/que bornon/qu’an lèu fa de plega nouasto regien dins uno siglo, à-n-un pole geougrafique, uno direicien geougrafico/óurientacien ! V’a fa tout parié lou presidènt Muselier qu’enventè/engeniè, emé fouarço dardèno publico sa marco « Region Sud » o soun orre bastardoun/soun orro mescladisso la « Région SUD-PACA ». Nouma ansin un territòri es mespresa aquélei que li rèston !
Ansin uno regien serié rèn qu’acò, uno crido de breguetian ? Nàni ! Uno regien es uno persounalita, uno identita ! La nouastro li tenèn, douberto qu’es sus la Mediterragno, Éuropo e lou mounde ! Degun la pòu redurre/embarra à-n-uno marco o à-n-uno apelacien geougrafico que recampe rèn nimai degun !
E coumo lou proujèt regiounau dèu touca, engaja lou mai de mounde, coumo preisso l’urgènci soucialo e climatico de proumòure un moudèle de desveloupamen nouvèu, coumo va faren pas dins la lengo d’aquélei « teinoucrate barratié/engentaire » que tènon luen leis abitant dei decisien que lei pretocon, nouasto respounsabilita es de faire autramen !
Nous-àutrei, que dian « O à la Prouvènço », dian tambèn qu’es ei ciéutadan.o élei e à-n-élei soulamen de decidi lou noum que dèu pourta la Regien !
ANEN O, UN DEBAT VERTADIÉ E CIÉUTADAN, UN REFERENDUM PÈR DECIDI ENSÈN DÓU NOUM DE NOUASTO REGIEN !
Version O
Communiqué de presse du 9 février 2021